palette
    درباره نویسندگان

    مسعود اربابی

    ایران

    استادیار دانشکده حقوق دانشگاه شهیدبهشتی

    نوید حاتمی پور

    ایران

    دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق تجارت بین الملل دانشگاه شهیدبهشتی

مطالعه تطبیقی کارکردها و نقش قراردادی بارنامه دریایی در حقوق ایران و انگلستان
مسعود اربابی, نوید حاتمی پور

چکیده

امروزه بارنامه دریایی در تجارت بین الملل چهار کارکرد دارد. نخست اینکه رسید دریافت کالا توسط متصدی حمل­ ونقل است و وی متعهد است کالا را در وضعیت مندرج در بارنامه به دارنده­ ی بارنامه تحویل بدهد. دوم اینکه با انتقال بارنامه، حق تصرف قانونی بر کالای مندرج در آن به انتقال گیرنده منتقل می­شود چراکه متصدی حمل متعهد است تنها در قبال ارائه ­ی بارنامه کالا را تحویل دهد.  سومین کارکرد بارنامه این است که سند مالکیت کالا است. مالکیت کالا زمانی منتقل می­گردد که طرفین با انتقال بارنامه قصد انتقال مالکیت کالای مندرج در آن را نیز داشته باشند. کارکرد چهارم بارنامه این است که این سند دربردارنده یا دلیل یک قرارداد حمل است. تلقی بارنامه به عنوان یک دلیل برای قرارداد حمل با مقتضیات عرف و رویه ­ی تجاری مدرن سازگار نیست. امروزه بارنامه در حمل ­و نقل دریایی، عملا روابط میان طرفین را تنظیم می­کند بنابراین در صورت عدم شرط خلاف توسط آنها، مفاد بارنامه را باید به عنوان آخرین توافق طرفین، شرایط قرارداد حمل دانست.

واژگان کلیدی
بارنامه دریایی -قرارداد اجاره کشتی -قرارداد حمل ونقل کالا از طریق دریا -سند مالکیت

منابع و مآخذ مقاله

الف: قوانین و مقررات

قانون دریایی ایران مصوب 1343.

قانون مدنی ایران مصوب 1307.

قانون حمل کالا از طریق دریا مصوب 1971 انگلستان.

قانون حمل کالا از طریق دریا مصوب 1992 انگلستان.

قانون تجاری آلمان مصوب 1897، اصلاحی 2013.

قانون بارنامه فدرال آمریکا مصوب 1916.

عهدنامه لاهه 1924.

مقررات هامبورگ 1978.

مقررات روتردام 2008.

ب: منابع فارسی

اعلائی فرد، محمدعلی، حقوق دریایی (حمل‌ونقل بین‌المللی دریائی)، تهران: نخل دانش، 1387.

السان، مصطفی و امینی، وحید، «مطالعه تطبیقی جایگزینی بارنامه‌ی کاغذی با بارنامه‌ی الکترونیکی دریایی»، فصلنامه پژوهش بازرگانی، شماره 71 سال 1391، صص 35-63.

ایوامی، هاردی، حقوق دریایی، ترجمه منصور پورنوری، چاپ دوم، تهران: مهد حقوق، 1384.

صدیق، حسن، اصول کلی حقوق دریایی، تهران: جنگل، جاودانه، 1393.

شریفی مقدم، فریدون، بارنامه دریایی و آثار آن، پایان نامه کارشناسی ارشد حقوق خصوصی، دانشکده حقوق دانشگاه شهید‌ بهشتی، 1368.

علوی قزوینی، سیدعلی و وکیلی مقدم، محمد حسین، «بازنگری در مفاد قرارداد»، نشریه فقه و حقوق اسلامی، سال نخست، شماره نخست 1389، صص. 133-161.

کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها، جلد نخست، چاپ یازدهم، شرکت سهامی انتشار، 1392.

کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها، جلد سوم، چاپ هشتم، شرکت سهامی انتشار، 1392.

نجفی اسفاد، مرتضی، حقوق دریایی برپایه‌ی قانون دریایی ایران و مقررات بین‌المللی دریایی، چاپ پنجم، تهران: سمت، 1393.

ج: منابع خارجی

Carr, Indira, International Trade Law, Routledge, 5th ed., 2014.

Aikens, Richard et al., Bills of Lading, Informa Law from Routledge, 2016.

Baughan, Simon, Shipping Law, Routledge, 6th ed., 2015.

Todd, Paul, Principle of the Carriage of Goods by Sea, Routledge, 2016.

Treitel, Guenter H., The Law of Contract, Sweet and Maxwell, 11th ed., 2003.

Scrutton, Bernard, Scrutton on Charterparties and Bill of Lading, Edited by Stewart C. Boyd CBE QC and others., London: Sweet & Maxwell, 21st ed., 2008.

Wilson, John F., Carriage of Goods by Sea, London: Longman, 7th ed., 2010.

Davis, Mark, Bareboat Charter, Informa Law from Routledge, 2nd ed., 2005.

Treitel, Guenter H and Reynolds, Francis M. B., Carver on Bills of Lading, London: Sweett and Maxwell, 2005.

Pejovic, Caslav, "The Straight Bill of Lading: Do we really nees it?", European Transport Law, vol.40, 2005, pp.309-310.

Debatitista, Charles, "Bill of Lading as the Contract of Carriage", The Modern Law Review, Vol. 45, 1982, pp. 652-663.

Lee, Byung-Mun and Yang, Jung-Ho, "The Bill of Lading Functioning as the Contract of Carriage in English Law", Journal of Korea Trade, Vol. 10(2), 2006, p. 169-186

Attalah, Abdelhak," Incorporation of Arbitration Clause by Reference into Bill of Lading: Dubai’s “Onshore & Offshore” Perspectives", Marasi News (UAE Specialized Maritime Magazine), Issue N. 6,2014, pp. 1-4.

Force, Robert, Admiralty and maritime law, Federal Judicial Center, 2004.

Schoenbaum, Thomas J., Admiralty and Maritime Law, Thomson West, Fifth ed., 2011.

Zekos, Gergios I., "Comparative Analysis of the Contractual Role of Bills of Lading under Greek", United states and English Law, Managerial Law, vol. 42(1), 2000.

Sparka, Felix, jurisdiction and Arbitration Clauses in Maritime Transport Documents: A Comparative Analysis (Hamburg Studies on Maritime Affairs), Springer, 2010.

Peel, Samantha, The development of the bill of lading: its future in the maritime industry, PH.D. Thesis, University of Plymouth, 2002,

د: منابع الکترونیک

Pamel, Peter G. et al, Bills of lading vs Waybills And The Himalaya Clause, Presented at NJI/CMLA Federal Court and Federal Court of Appeal Canadian Maritime Law Association Seminar, available at: http://www.cmla.org/papers/006B%20Pamel_Bills%20of%20Lading_Paper_ENG.pdf (Last visited on 01/29/2016)

و: پرونده‌های مورد مطالعه

Transmarine Corp. v. Charles H. Levitt & Co. Inc., 25 F.2d275 (2d Cir. 1928).

Heskell v Continental Express Ltd [1950] 1 All ER 1033.

President of India v Metcalfe [1970] 1 QBD 289.

Triad Shipping Co v Stellar Chartering & Brokerage Inc. (The ”Island Archon”) [1993] 2 Lloyd’s Rep 388.

Nelson Pine Industries Ltd v Seatrans New Zealand Ltd (The Pembroke) [1995] 2 Lloyd; Rep 290

S. S. Ardennes (Cargo Owners) v S. S. Ardennes (Owners) (The Ardennes) [1951] 1 K, B. 55.

Parsons‌ Corporation and Others v. CV Scheepvaartonderneming Happy Ranger (The Happy Ranger) [2006] 1 Lloyd's Rep. 649 (Q.B.)

British Crane Hire v Ipswich Plant Hire [1975] QB 303.


DOI: http://dx.doi.org/10.22034/rj.v20i3.10634
ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.